Peeter Saag Tartu linnast Annenhofi uulitsast N 6 kaebas, et mõtsawaht Peeter Klaus tema poega püssiga karja hoidmise juures lasknud, mis läbi 5 haawlitera poisi ihu sisse tunginud ning nõudis 125 rubl. waluraha, kui ka süüaluse trahwimist.

Mõtsawaht Peeter Klaus wastutas kaebtuse peale:, tema olnud jahi pääl ja et üks koer mõisa mõtsas ümber hulkunud siis on pidanud tema Silla kohtu kui ka mõisa walitsuse käsu peal seda koera maha laskma; wõib olla et haawli terad ka poisile on puutunud, keda tema aga laskmise aeg ei ka pääle laskmist ei ole näinud.

Kohtumees Johan Kiljak, kes karja poisi üle oli kaenud, andis protokolli, et poisile haawli terad naha wahele oliwad läinud ja pois olewat ütelnud, et üks all wanamees temale lasknud.

Mõiste: See asi saab Keiserliku Tartu Silla kohtule toimetamiseks sisse saadetud.

Kohtumees: P. Hindrikson XXX

Kohtumees: K. Wossmann XXX

Kohtumees: K. Iwanthal XXX

Kirjutaja: Ch Kapp <allkiri>