Protokoll
LeidandmedEAA.2628.1.3
Kaader4
Daatum25.01.1871
Protokolli number4
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Soosõrv Jaan Soosõrv Peakohtumees
Jaan Welström Jaan Welström Kohtumees
Juhan Tursman Juhan Tursman Kohtumees

2ne päris kohtupääew.
Kohtukorra pärast olid Kolga Walla kohtusse koku tulnud:
Kohtuwanem Jaan Soosõrw
Kohtu käemees Juh. Tursman
--ka-- Jaan Welström
Kirjutaja H Fromm

Kaebasid Uhrist Isaku teniad tüdrukud, et Madli ja An Talbak, et perenaene Mari Peelbaum riidepesemise juures nendega olla tapelnud, seebi tükki pärast, mis perenaese ütlemise järele wee sees on pidand ligunema, mis aga mite ei ole olnud. Kui nimetud tüdrukud perenaese tapluse seeläbi on püüdnud waigistada, et seep olla iseenesest ilma ligunemata tüma ja pehme, siis olla perenaene Madlit lehmaks sõimand, selle järele kõik küla mehed peawad jooksma. Kui nimetud tüdruk seepeale olla wastanud: Mis sa mind ilmaaegu sõimad, kui ma nisugune olekski olnud, eks ma siis oleks ka sinu mehe ja sinu pojaga ühte nõusse heitnud, kui nad minu juure kippusid, " siis olla perenaene Annele kappaga sebist wet wastu silmi wiskand ja peale seda Madlit kolma korda ja Anne kaks korda wastu silmi rusikaga löönud, et silm pärast weri wälja on tulnud. Seda tunnistab ka tallitaja Juhan Jürgens, et tüdrukute silmad werised on olnud.  
Kaewatav perenaene Mari Peelbaum ei salganud wee wiskamist ka mitte ega löömist mitte; kaebas aga ka, et An olla teda märja särgiga wastu õla löönud. Et nimetud tüdruk seda mitte ei öölnud teinud olewad, ja et selle üle ka mitte pikemalt tunnistust ei olnud, seepärast ei wõinud kohus seda mitte tõeks pidada.
Kohtu otsus: 1, et perenaene Mari Peelbaum Madlit kolm korda löönud ja lehmaks sõimanud ja Anne kaks korda löönud ja wet wastu silmi wiskanud ja 2, et juba neljas ori kohtu käimise ja rioga ära läheb, mis perenaese süüd tõeks tunnistab, peab nimtud naene Madlile kaks rubla ja Annele üks rubla ja riotrahwi kolm rubla koolide walguse tarvis walla laekasse maksma. 
Protokoll ette loetud.

Kohtuwanem J Soosõrw [allkiri]
Kohtu käemees: Juh. Tursmann XXX
--ka-- 2. Jaan Welström XXX
Kirjutaja H Fromm [allkiri]