Kohtu korra pärast oliwad Kuijõe walla kohtu majasse kokku tulnud kohtumehed ja kirjutaja.

Astus ette Kuijõe walla mees Hans Kreisberg ja kaebas et Käina Jüri Sippelken pühawa õhtu kõrtsust joonu peaga tulnud ja hakkanud tema sauna ukse pihta puuga põmmima tema läinud kaa seda asja waatama, mille läbi nagelemine sündinud, nenda (wahel ja) et Jüri teda wäga tugewaste pikali maha surunud ja nüüd olla tema sest pääwast saadik wäga haiglane.

Astus ette Jüri Sippelken ja sai tema käest küsitud ka see kaebtus sinu peale tõsi on ja mis pärast seda tegid? Sellepärast et Hans Kreisberg minu hoost üks kord enne oli lönud.

Kohtu otsus selle üle. Jüri Sippelken maksab 2 rubl trahwi walla laekasse selle ärast et ta ööse ise hobuse löömist trahwima läinud.

Kohtuwanem : J. Iis XXX

J. Lepberg XXX

J. Krusert XXX