Protokoll N: 50 asjus s.a. oli kutsumise peale Sindist Laose Juri Klaassen ette tulnud ja wastas küsimise peale, et tema mitte seda ei tea tunnistada kelle loodsik see olnud kellega Jaan Pern teda üle jõe wiinud, sest et tema nii palju joobnud olnud.

Astusiwad ette Sindi wabrikust:

Jaan Klaassen

ja Hans Loorens ning tunnistasiwad, et nemad olla 18. Aprilli s.a. õhtul kella 10 aeal weel Sindi paisu al jõe ääres käinud ja sääl ühe Sindi wabriku ja 3 wabriku töömeeste lootsikut, mis nemad selgeste ära tunnud, lukkus olewad näinud, aga Sindi Uuetua Jaan Perna loodsikut pole mitte seal olnud.

Sai arwatud:

Saab see asi Auliku Keiserliku Pernu Sillakohtule ülekuulamiseks alandlikult ette pandud.

Waata kiri N: 410

K. Sillakohtu kirja järgi N: 4850 25.Jun 1881 Karl Kumm ja Jaan Pern kumbgi 8 päewa peale wangi mõistetud.