| Leidandmed | EAA.2532.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 107 |
| Daatum | 16.08.1888 |
| Protokolli number | 22 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Kristow | Aksel | Peakohtumees | |
| J. | Kotsar | Abikohtumees | |
| Jaakob | Wilibert | Abikohtumees | |
Prot. 16. Augustil 1888 a.
22. Kaarel Rosenstrauch kaebab, et Jaan Holdblumi naene teutanud teda tema õues, et nagu oleks tema, Rosenstrauch Holdblumi lehma ära tapnud. Tema läinud seda asja Holdblumi käest järele kuulama, siis tulnud Jaan Holdblumi naene Maria jälle sõimamisega tema wastu küsides, "kas nüüd tulid jälle minu meest ära tapma, lehma tapsid juba enne ära" ja sõimanud teda weel häbemata inimeseks.
Jaan Holdblom ja naene Maria said kohtu ette kutsutud ja küsitud, ei salga kumbki, et nemad Rosenstrauchi nõnda teutanud on, arwawad aga ilma tõetunnistuseta, et Rosenstrauch nende lehma olla ära tapnud, sest et ta olla neid keelanud oma õuest läbi käimast.
Rosenstrauch ütleb, tema pole neid läbikäimast keelanud, ütelnud aga siis, kui Holdblum tema maja küllest oma akna hinged salaja ärawiinud, et teie ei pruugi mitte neid warguse kombel wiia, aga kui tahate siis awalikult.
Mõistetud: Jaan Holdblum ja naene Maria maksawad kumbki 1 rbl. kokku 2 rbl. trahwi teutamise eest walla laekasse.
Kohtupeawanem Kristow Aksel XXX
Kõrwamehed J. Kotsar /allkiri/ Jaakob Wilibert XXX