Ranna Mõisas sel 16mal Oktobr 1864

olliwad koo

Pea kohtomees Josep Leppasep

abbi Jakub Johansohn

abbi Jaan Pajo

Kaebab Josep Willemsohn et temma paia wõtti monni näddal taggasi kaddunud ärra ja peale sedda ollewa kaks harnrid paiat arra kaddunud teine 6 naela ja teine 4 naela rasked ja temma ei tea kuhho jänud peale seida juhtunud Josep Willemsohni poig Willem Karel Kursi Kastist sedda wõtti? naggime kui ka Abram Nõmm on jures olnud temma wõtnud sedda ja winud issa kätte koddo ja issa on üttelnd se on meie paia wõtti.

Kutsuti Karel Kurs ette küssiti kust wõtme sanud ütles koolmeistri wärrawa jurest maast leidnud temma ei olle teadnud kelle omma se on ei olle ka kelleleegi sedda naidanud.

Kohto otsus

Mõistetud kui sa ni suggust wõttid olled leidnud ilma et kellelegi olled näidanud siis ei olleks sinna mitte piddanud salla hoidma waid sedda ilmutama maksab selle kahhe haamri eest Willemsohnile 1 Rubla 50 Kop.

Pea kohtomees Josep Leppasep XXX

abbi Jakub Johansoh XXX

abbi Jaan Pajo XXX