Ranna Mõisas sel 5mal Aprilli 1863

Olliwad koos Pea kohtomees Josep Leppasep

abbi Jakub Johansohn

abbi Jaan Pajo

Tulli kohto ette Jürri Õunap ja kaebab et minewa lauba õhto Sassukwerre Kõrtsi mees Jürri Lep tedda ollewa wägga peksnud ni et silmad mollemattel katki. Se tülli tulnud sedda wisi Jürri Õunap uuel sanud üks sawwi pot Jürri Leppa kätte ja Jürri Õunap küssinud potti ärra agga Jürri Lep ei olle kuulnud küssinud weel teist korda agga Jürri Lep üttelnud mis sinno pot maksab 3 Kop. ja Jürri Õunap ei tea mis weel üttelnud siis Jürri Lep lükkanud tedda kambrist ja kao kõrtsist wälja lönud russikaga kukla tahha ja kui kostp wönusi sanud Jürri Õunap kukkunud mahha Jürri Lep peksnud tedda os?l põlwedega rinda peal. Kõrtsimees Jürri Lep tunnistas Jürri Õunap jonud pool päwa kõrtsis ja õhto kella 10 aiani ja küssinud weel wina wõlgo temma ei olle annud hakkanud sõimama wissanud kõrtsist wälja ei olle peksnud ka mitte tedda. tunnismehhed Jürri Anni ja Karel Kreus tunnistasid nemmad olnud kül kürtsi kambris agga wälja ei tea nemmad ühtegi mis seal on teinud nemmad wälja ei olle käinud. tulled suud suud wasto riidlesid wastastikko agga ei woinud kummaltki poolt õigust arwati sest tunnistust kummaltki poolt selgest ei tea.

Moistminne

Et tunnistust kummaltki poolt ei olle ja mollematte küljes märgid nähha on maksawad kummaski 1 Rubla 50 Kop. walla laeka.