Leidandmed | EAA.3202.1.1 |
---|---|
Kaader | 70 |
Daatum | 17.05.1830 |
Protokolli number | |
Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Märkused |
Kohtumehed | |||
---|---|---|---|
Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
Peter | Jonas | Kaarna Peter Jonas | Peakohtumees |
Michel | Laks | Andsikese Michel Laks | Abikohtumees |
Jahn | Suck | Käusta Jahn Suck | Abikohtumees |
Sel 17mal Maij 1830 Kohtomehhed ollid man, Päkohtomees Peter Jonas, Abbikohtomehhid Michel Lacks, Jahn Suck.
1, Sullase Jürrij Subbe päel, kaibasid Perremehhid Ohna Kristian Ohn ningk Ohna Peter, et temma ollew neile Pleki paelt 2 Kangast Linnast Reiwast ningk Langad warrastanu, ningk et temma mant om need Asjad leitu.
2, Päele see kaibas Kuikatzimoisa Sepp Prentsler, et Jürrij Subbe ollew temma käst ütte Rettiko pantu Reiwad warrastanu, mis temmale masswad 5 rbl.:h:r.
Eddimetse warrastetu Asjad, tunnistas Jürrij Subbe wöttnu; agga teise Asjad temma salgas ikkes, mitte wöttnu, ningk es tahtnu tunnistada, kost temma neid om pannu.- Wahhepäl tulli Sokka Jahn ningk andis Kohtule teedminne: et Subbe Naine Marrij ollew Kosa Körtzinaisel ütte penikse Meesterahwa Hamme paknu; ningk woib kül sest arwu sada, et mud Seppa-Asjad woiwad weel temma käen olla.
Sai siis Kohtomees Michel Lacks, Subbe Naisega senna Kosa Körtzimannu saadetu, et temma Naiste suu, suu waltas sedda wois selgest perra nauda.
Wahhe päel tunnistas Jürrij Subbe, et temma kül ollew Kuikatzimoisa Seppa Asjad warrastanu, ningk Hellenurmemoisan, ütte wanna Kengseppa kätte, katte Rubla eest münu.
Et pühhapeiwad tulliwad päele, sest sai Jürrij Subbe wahhi alla peetus, ningk üts Kohtomees sai kirjaga Hellenurme Moisan läkkitu, kes kolmanda peiwa nende Seppa-Asjadega taggasi tulli.
Selle mittme sugguste Süü=ningk=Sallgamisse eest, ningk et temme Koggokonna Kohtule nenda palju waiwa tennu, sai temmale 50 Obid witsad antus.
Päkohtomees Peter Jonas XXX Mihkel Laks XXX Jahn Suck XXX