Ranna Mõisas sel 10mal Martsil 1861

Olliwad koos Pea kohtomees Josep Leppasep

abbi Josep Wenne

abbi Josep Tosso

Tulli kabussega ette Kükkita küllast Mihkel Tidossur ja kaebas Willem Willemsohni peäle kes Saritsa kõrtsis ellab, et temma ollewa Willemi Tütre Marri Willemsohni ommale kossinud ja on temmale kätte annud:

2 sidi kleiti 1. sitsi kleit 2 sured rättid 3 suri rätti 3 põlled 10 ridda pärli elmed 1 poom willane allus undruk 3 pissukest rätti 3 kuld sõrmust 6 puddelid Joodwad winad 15 puddelid õllut 3 Ratti wal? Kutsuti Willem Willemsohn ja temma tüttar Mari ette ja küssiti miks pärrast ei lähhed nõnda kui lubbanud kostawad et Mihklil Tidossorel ollewa üks tüdruk koddo ja armastawad sedda, ning kui omma prudi Marri Willemsohnile kleidi sidid ostnud siis ostnud ka Sohwile ja need kolm kuld sõrmust Sohwi üttelnud need ollewa temma sõrmussed, selle pärrast minna ei tahha minna

Moistetud

Tallo rahwa seadusse ramato järrel 1002 Numbri seisab et pruut kui taggasi jääb ja ei tahha minna annab kõik asjad taggasi mis peig mees kätte annud. Mihkel Tidossoor ei tahha ennam mitte wõtta waid küssib 150 Rubla Rahha, agga sedda ei woi mitte sest et seädusse Ramat sedda ei kässi kui rahhul ei olle mingo Keiserlikko kihhel konna kohto ette.