| Leidandmed | EAA.1110.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 40 |
| Daatum | 21.01.1866 |
| Protokolli number | 4 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 10. Muud üleastumised |
| Märkused | Nime "Marina" on teisel ja kolmandal protokollis esinemiskorral parandatud (enne parandamist võis olla nimi "Marfa"). |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jakob | Kook | Peakohtumees | |
| Peter | Paap | Kohtumees | |
| Thomas | Kähr | Kohtumees | |
| Mihkel | Bringfeld | Kohtumees | |
Johan Bringfeld aastus ette ja kaebas et tal 20 rubla rahha ärra kaddus kelle rahha need wenne tütrukud Marina Saweljewa nink Frinja /:wennemalt:/ olliwa leidnud, agga temmale taggasi ei andnud.
Soldat Jakow Iwanow ütles wälja et Frinja sedda rahha leidis ja poole, se on 10 rubla Marinale andnud, sest et Marina mitte teistele sest rahha leidmist ei ütlewad. Agga Marfa nink Frinja isse on räkinud, ja Jakow on sedda ka kuulnud.
Marina sai ette kutsutud ja ütles wälja, et ta sest rahhast suggugi ei tea, woib kül olla et Frinja se rahha leidnud agga Marinale ta middagi ei üttelnud ja ka ei andnud. Iwan Wassiljew ütles wälja et Marina temma naisele on üttelnud, et nemad Frinjaga 20 rubla leidnud.
Moistetud: Marina Saweljewa peab 10 rubla warsti Johan Bringfeldile maksma ja podrätschik Iwan Wassiljew kelle kaest Frinja weel rahha saamata, peab sest rahhast 10 rubla maksma
Peakohtomees: Jakob Kook
kohtomees: Peter Paap
?" : Thomas Kähr
?" : Mihkel Bringfeld