Ranna Mõisas sel 6dal Märtsil 1859.

Olliwad koos Pea kohtomees Jaak Lobba

temma abbi Josep Wenne

abbi Jakob Johansohn

Tulli koggo konna kohto ette Sassukwerre Kõrtsi mees Karel Roos; ja kaebab selle samma külla perre mehhe peäle kelle nimmi on Jürri Lep, kaebusse assi miis kaebusses kohto ette todi on nõnda: Minnewa kolmapa õhto kui mitmed külla mehhed kõrtsis olnud ning igga mees jo olnud wina sanud, siis tehnuwad wimaks seal sure kissa ja larmi et ükski õige innime ei olle woinud kuulda, siis kõrtsi mees hakkanud kulma miks pärrast tete nõnda suurt kissa et woib wähhemad wisi läbbi sada; tulnud Jürri Lep kohhe ja hakkanud wägga pahhandama ning tulle suremaks teggema Kõrtsi mees küssinud 30 Koppikad kõrtsi wõlga Jürril ärra maksta mis enne ollewa wina wõtnud agga et Jürri sedda aina salganud ja üttelnud mul ei olle wõlga kõrtsi mees wotnud siis Jüri kindad ärra ja ütlelnud maksa wõlg ärra muud ühtegi, siis Jüri wõtnud Kõrtsi mehhe korwast kinni ja weddanud möda Kortsi pormandud kus jures Reino Mihkel ja Mässo Johan nägginud olnud; kutsub süüdlane kohto ette küssiti kuidas julgenud ni suurt pahhandust tehha kostab temma kül wõtnud kord Kõrtsi mehhe korwast kinni selle pärrast et ta temmale wõlga ütlelnud mis ei olle ja mind risus kindad ja kübbara ärra kui mul ka 10 Rubla wõlga on ma maksan omma minno asja ärra. Kübbara sanud kätte kõrtsi peält rahwa jalge alt maast agga kindad olliwa praigu ärra Kutsuti nimmetud tunnis mehhed ette ja küssiti kas näggite selgest kudda luggu tülliga olnud, kostab Reino Mihkel temma ei olle näinud kui Jürri Kõrtsimehhe korwast kinni wõtnud agga et kortsi naene tulnud mehhele appi ja Jürri lükkanud tedda ärra kolm korda agga temma polle mitte mahha kukkunud Mässo Johan ütleb ollewa nähnud et kõrtsi mees essite Jürida risunud ja siis Jürri wotnud temma korwast kinni ja küssinud kindaid ärra lubbanud kas 10 Rubla wõlgo ärra maksta ja kindad ollewa ärra jänud senni päwani.

Moistetud

Teie mollemad ollete süidlassed kortsimehhel ei olle lubba talwe aial üht innimest mitte paljaks risuda ehk temmal ka wõlga olleks; ja Jürril ei olleks olnud mitte lubba ennese kohto moistja olla ja taplust piddada. Mollemad ollete süid maksate kummaski 1 Rubla hõbbetat

Jakob Johansohn XXX Jaak Lobba XXX Josep Wenne XXX