Ranna Mõisas sel 21sel Nowemb 1858

Ollid koos Pea kohto mees Jaak Lobba

Abbi Jakob Johansohn

Wöörmonder Jaan Weskimets

Tulli koggo konna kohto ette Jakob Jürjensohn ja kaebab Õmmedo kõrtsi mehhe Johan Meinarti peäle, selle pärrast et Meinart ollewa palkanud wiis Roela meest ja lubbanud 3 Rubl et Jakobid peksa seida woiwa tunnistada Jakob Karwik ja Jaan Annuk. Agga kui kohto ette tullid sedda asja selletama ja Meinarti käest küssiti kas on õige mis kaebaja kohto ette tonud kostab et temma sedda ei tea agga olli keddagi Jakobi peksamisse peäle palkanud ei ollewa ka sel aial kõrtsiski wälja käinud millal kaebaja ütleb tedda peksa tahtnud laska, ei woi ka tunnis mehhed sedda selgeks tehha kaebab Jakob et Johan Meinart tedda jälle teine kord wägga sõimanud ja teotanud, küssiti kus on õige wastus olli et temma üks kord puhha melega monda alwa sanna ollewa üttelnud

Mõistted Jakob Jurjensohn saab 10 löki ehk maksab 2 Rub hõbbet waeste laeka, et wallet ja tühja julgenud kohto ette tua ja weel mitto innimest waewanud kes keddagi ei tea tunnistada ja Juhan Meinart maksab 1 Rubla sõimamisse ees waeste laeka

Jaak Lobba XXX

Jakob Johansohn XXX

Jaan Weskimets XXX