Ranna Mõisas olliwad kokko tulnud sel 12mal Nowemb 1854. aastal

Pea kohtomees Juhhan Reinold XXX

abbi Josep Leppasep XXX

abbi Jaan Nomm XXX

Tulli kohto ette nimmelt Josep Mets, selle kaebdussega, et temma 50 Rub hõbberahha on laenanud nimmelt Jürri Leppale, sel 1852 Aastal ning se Jurri utleb ka sedda isse, et temma sedda rahha on wõtnud Josep Metsa käest. Agga surla rahha ütleb Jürri ollewa kõik ärra kullutanud omma wenna Jani maia tarwituste peale, sest et wenna käes maia ütleb ollewad ning et temmal ei olleks tarwis sedda rahha mitte selle maia peale olnud kullutanud sest et wend Jaan perre mees on. Agga nüüd tulli kord, et Jürri piddi sealt wenna jurest ärra minnema, ehk lahkuma, sest et ütleb wenna tedda ollewad wäggisi ärra lükkanud, ning ei olle siis ühtegi omma kaddunud issa pärrandussest jaggo temmale andnud, waid on kõik jatnud ennesele, Ja siis nüüd nouab Josep Mets omma rahha Jürri käest, sest et temma katte olli rahha andnud, Agga Jürri ei tahha sedda mitte maksta, selle pärrast et temma sedda rahha on maia peale kullutanud, ning wend Jaan on tedda pealegi wäggise jurest ärra lükkanud, ilma et olleks middagi sest issa warrast mis järrele jänud temmale andnud et temma ka issa poeg on. Siis nüüd Jürri ütleb et temma tahhab omma wennaga leppida, et kui wend sedda Josep Metsa rahha wõttab omma maksta, ning tahhab sedda ärra tassuda, siis ei tahha temma ennam muud middagi nouda, waid lubbab kõik jätta ning wägga rahhul wennaga siis olla ja jäda.

Moistetud.

Et Jaan Lep peab surla rahha mis temma wend Josep Metsa kaest laenanud 50 Rub ärra tassuma ning maksma.