| Leidandmed | EAA.1131.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 22 |
| Daatum | 27.05.1882 |
| Protokolli number | 33 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaak | Rebbak | Peakohtumees | |
| Hans | Pehrna | Kohtumees | |
| Jaak | Gärtner | Kohtumees | |
Tuli ette Arali talu pidaja Ell Lepp ja wöörmünder Andres Pihlik ja kaewas Karel Haan pääle: Karel Haan oli minewal aastal mind teenimas ja wõttis minu käest wõlgu
| 1 pool siga = | 11 rbl |
| 1 paar pükse ja 1 kuub = | 9 rbl 50 kop. |
| Selget raha = | 8 rbl |
| Summa | 28 rbl 50 kop. |
Sellest wõlast maksis ära 4 rbl 50 kop. jäi weel wõlgu: 24 rbl. Seda nõuan Karel Haan käest kätte.
Kaarel Haan ütles: "Mina ostsin talu linad ära ja pidin nendest oma ja tõise poisi Jaan Sillaots palga kokku 128 rubla ära maksma. Linade harimise juures pidi mul terwe talupere juures olema ja aitama, aga tõine pos ei tulnud linu harima, nõnda jäiwad muist linu harimata. Mina nõuan: lasku perenaene Elle Lepp need linad ära harida oma kuluga, siis maksan wõla 24 rbl. ära."
Mõistus: Et Karel Haan talw otsa lina harimise pääl olnud ja tõine pois ka mujal ei ole käinud, kui talu tallitustes, siis on linad tema enese hooletuse läbi harimata jäänud ja peab tema selle oma wõla 24 rbl Ell Lepp'le 8 päewa jooksul ära maksma.