| Leidandmed | EAA.2532.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 71 |
| Daatum | 06.04.1885 |
| Protokolli number | 4 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Karel | Traugott | Peakohtumees | |
| Jaan | Pernestein | Abikohtumees | |
| Hans | Pent | Abikohtumees | |
№ 4
Sel 6mal Aprilil 1885
Olid koos kohtumehed Pea wanem Karel Traugott, Jaan Pernestein, Hans Pent.
Tuli kohtu ette kaebaja Johanes ??ussar.Kaebab mina tulin oma isaga Paidest, ja Hans Simson wõttis mino pilli oma kätte ja tõi Sauaaugu kõrtsi, meie sõitsime sina järele. Mihkel Alewit, ja Hans Simson akasid meid seal peksma ja lubasid mind Tapa ja lõid mino isa surnuks maha, ja lõhkusid mino pilli ära ja pil maksis küme rubla 10 rub.
Kutsuti kohtu ette, Hans Simson ütleb, mina hoidsin tema pili et teine kord jälle tema kätte anan. Ja Mihkel Alewit kukus mino peale ja pil läks katki. Mihkel Alewit ütleb meie olime mõlemad wäga purjus mina ei tea kuda se läks.
Jüri Traugott ja Andres Mihelson tunistawad et Mihkel Alewit Esimene oli kes tema kallale läks ja pili lõhki tõmmas, Hans Simson ja Mihkel Alewet ei wõind enam midagi selle wasta rääkida.
Siis kohus mõistis seaduse järel, Mihkel Alewit sina maksad 6 rubla pilli eest ja 3 rubla Trahwi, ja Hans Simson sina maksad 4 rubla pilli eest ja 2 rubla Trahwi walla laeka.
Se sai kohtu poolt kulutud ja olid sellega rahul.
Mõistetud ja mõistus täidetud.
Pea kohtumees Karel Traugott XXX
Abid Jaan Pernestein XXX Hans Pent XXX