Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
---|---|
Kaader | 61 |
Daatum | 07.03.1877 |
Protokolli number | 60 |
Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Märkused | otse- otsis |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 7tal märzil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwirz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Johann Kriwa kaibap, et Peter Kriwa om(m)a karja elläjidega tem(m)a koorma rükki ärra söötnu; nõwwap 10 rb l. sis om rahho.
Peter Kadde wastutas:"Minna ei olle söötnu ja ei tija sest middagi." -
Michel Jauga and tunnistust:"Peter Kadde poig otse om(m)a tsikko takkan; ent perrast saije Johann Kriwa hakke päält kätte." -
Peter Kadde wastutas:"Kolm põrst olliwa käest kõrwale päsnu; ent saiwa warsti takkan otsitus; kui hakke manno olliwa sanu." -
Karel Kooskora and tunnistust:"Kolm hakki olli kül södu, mes wäega kaste hainatse olliwa ja sääl es olle üttegi jälge man; enge lamba sitta olli kül nätta; nink sööjid minna ei olle nännu." -
Moistetu: Et arwata, kui põrsa olliwa karja mant kõrwale lännu; sis woise ehk ka weidi kahjo neide tillokeste läbbi sündita.
Otsus: Massap Peter Kadde 1 rbl, Johann Kriwa hääs 14 päiwa sissen wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis