Protokoll
LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader39
Daatum02.11.1856
Protokolli number86
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Moor Peakohtumees
Jürri Bringfeld Kohtumees
Daniel Kook Kohtumees

Kasepä körtsi naese wasto peksmisse pärrast.

Salomonida Prokofjewna, 10 aastad wanna, on Josep Kübbarat 6 aastad wanna ulitse peal peksnud, nenda kui möllemad poled, ni hea kaibaja pool kui se kelle peale kaebatud, toeks andwad. Kubbara emma, kes Kasepä kortsi mehhe naene, sedda kuuldes et poega peksetakse, joksis wälja ja lõi, kui isse ütleb ning 2 temma tunnistajad, käega Salomonidale kassuka peale, _ kui agga Salomonida õdde ja temma poolt tunnistajad ütlewad, akkanud möllematte kättega karwust kinni, lönud siis käega möda karwo ja russikaga selga.

Et kül Kübbara emma selle sees süüdlane, ei wõerast last peksis, siiski mötleldes selle peale kuidas emma südda kül wägga täis piddi minnema nähhes kui omma rammetud last pekseti,

moisteti: mitte üht egga teist trahwida, waid sundida heaga leppida ; sel jures agga kõwwaste noomida omma lapsi hoida ja mitte teiste lastega tüllisse laska minna._