Metsaüllem Kolberg ja Semen Koslow.

Metsa üllem kaebas et Semen Koslow moisa metsast 3 noort kaske warrastanud, mis temma sallata ei wõi, sest wargus olle temma howis. 

Semen Koslow ütles et kül puud seal, agga temma isse neid warrastanud ei olle, waid temma sullane.

Et perremees, kui ka isse ei warrastanud, siis-gi wargusse wasto wõttis, maksab temma metsa wahhi kassuks 2 rubla h. trahwi.

Kui nüüd Semen Koslow trahwi olli ärra maksnud, tõstis temma kaebdust

Ullema metsa wahhi Kolbergi wasto, üteldes, et Kolberg üks kord suwwel sel aastal, kui temma, Semen, Lahhe kallapüüdjate käest kallo ostnud, ühhe auge Semeni wankrist wälja wotnud, ütteldes et olle sedda kalla enne Semeni kauba teggemist lodjast ostnud.

Märt Terrowerre, Kohtomehhe abi, kes ka nende kallapüdjate ulkas olnud, ütles, et Kolberg nende kast se kalla enne Semeni kül ostnud, pärrast tedda agga, kui Semen jo kauba kõige kallade peale, mis müija ollid, olli teinud, se auge ärra wotnud. 

Moisteti, et Kolberg selle auge eest se hind, mis Semen Koslow praego küssib, se on 50 kop. hõb. peab ärra maksma.