Kontrakt

Tõsjatša vosemsot devjanosta tšetvertogo goda, mesjatsa Dekabrja dvenatsatogo dnja Predsedatel Kikeferskogo Prihodskogo utšilištšnogo popetšitelstva, svjaštšennik Nikolai Tšistjakov, po porutšeniju Utšilištšnogo Soveta zakljutšil sei kontrakt s krestjaninom Pajuzkoi volosti Teno Tenovõm Laursonom na naem v ego dom, nahodjaštšemsja v usadbe Savi, volosti Adavere pomeštšenija dlja Adaverskoi pravoslavnoi vspomogatelnoi školõ na nižesledujuštših uslovijah.

§ 1.

Domahozjain Teno Laurson otdaet v oznatšennom ego dome pomeštšenije, sostojaštšeje iz dvuh komnat: pervaja - dlinoju 18 futov i širinoju 16 futov, vtoraja - dlinoju 21 fut i širinoju 10 futov, s otdelnõmi k nim senjami i dvumja kladovõmi, v naem pod školu i kvartiru utšitelja na tri goda s 1 janvarja 1895 goda po 1oe janvarja 1898 goda.

§ 2.

Domohozjain objazuetsja dlja otoplenija školnago pomeštšenija i kvartirõ utšitelja i na potrebnosti kuhni utšitelja i utšaštšihsja predstavljat zablagovremennogo dostatotšnoe kolitšestvo horosih suhih drov v prodalženii vsego vremeni naima sego pomeštšenija i võdavat ot sebja utšitelju na osveštšenie ego kvartirõ dengami pjatdesjat rublei ežegodno.

§ 3.

Domohozjain objazuetsja soderžat vse pomeštšenije v tšistom porjadke kak snutri matk i snaruži i vse potšinki i popravki po nemu, ravno i ežegodnuju võbelku sten i potolkov. a takže tšistku trubov i ogneoružih mest ispolnit tštšatelno i bez promedlenija

§ 4.

Domohozjain objazuetsja predostavljat utšitelju i utšahštsimsja polzavatsja kolodtsem i banju s otopleniem poslednei ot sebja.

§ 5.

Domohozjain objazuetsja predostavit v polzavanie utsitelja utšastok ogorodnoi zemli po krainei mere v semdesjat /70/ kvadratnõh saženei i krome togo võsaživat dlja nego na udabrennom pole odnu tšetvert kartofelja, pri semjana dolžnõ bõt ot utšitelja.

§ 6.

Domohozjain Teno Laurson budet polutšat v uplatu za vsjo võšeizložennoje po semidesjati pjati /75/ rublei v god; kakovõja dengi uplatšivajutsja emu ežegodno v dva sroka: v jule i v janvare mesatsah.

§ 7.

Esli Utsilištšnoje Natšalstvo ne poželaet po okontšanii trehgoditšnogo sroka sego naima ostanovit školu v dom Teno Laursona, to ono objazano zajavit emu ob etom za polgoda vpered, to est, v jule mesjatse1897goda. No esli Teno Laurson sam po kakim libo osobõm obstvojatelstvam ne v sostojanii budet po okontšanii sego sroka deržat školu u sebja v dome, on objazan zajavit o sem Kikeferskomu Utšilištšnomu Popetsitelstvu za odin god vperjod t. e v janvar mesjatse 1897goda. V protivnom slutšaje sei kontrakt ostaetsja  v sile na posledujuštšie za sim tri goda.

§ 8.

Vse rashodõ na pokupku gerbovoi bumagi ukazannago uzakonennogo dostoinstva dlja kontrakta i gerbovõh marok dlja kopii a takže po zakljutšeniju i utverždeniju onago dlja kopii a takže po zakljutšeniju i utverždeniji onago i kopii, domohozjain Teno Laurson prinimaet spolno na sebja.

§ 9.

Po utverždenii sego kontrakta i kopii ego v Sud, formalnõi kontrakt otsõlaetsja v Utšilištšnõi Sovet a zasvidetelstvovannõja kopii võdajutsja dogovarivajuštšimsja storonam.

§ 10.

Uslovija sego kontrakta objazuemsja sobljudat nenarušimo; v tšem i podpisuemsja:

Doverennõi Svjaštšennika Nikolaja Tšistjakova psalomštšik Mihhail Aren,

Tõnno Laurson (allkiri)

Tak kak podpisavšie objazujutsja ispolnit izložennõja uslovija, i oni oba znakomõ onomu sudu i litšno podpisalis, to postanovleno: võdavat im o tom kopii.

Predsedatel suda J. Tiss (allkiri)

I. D pisara A. Martinson