Keiserliku Kuusalu kihelkonna kohtu härra kirja N 83 peale s.a. nõudis kohus Kursilt Lombi Jagup Lõuke, Rummu walla mehe Jaan Olup'ere wõla pärast ette; nagu Rummu koguk. kohtu kirjast N 58, s. aastast, näha, on Jagup Lõukesel Jaan Oluperele 67 Rbl. raha maksta, mis ta Jaan Olupere poja Ludwi käest, kes nüüd soldatiks läinud, olla laenanud. Tuli ette Jagup Lõuke 46 a.w. weike talukoha rentnik. Kohtu nõudmise peale, milla J. Lõuke Jaan Olupere käest 67 Rbl raha laenanud ja kas ta täna selle oma wõla mitte seie kohtusse wälja ei maksa, sest J. Olupere nõuab seda, tunnistab esimine, et tema elades mitte ühe Ludwi ega Jaan Olupere käest raha ei olla laenanud, pealegi weel niisuurt summat minusuguse waese mehele, sellepärast ei ole mul ka tähendud wõla tasumiseks ühtegit ütelda, ühesõnaga: mina seda wõlga ei tunne.

Otsus: Kuida ülemalt näha, salgab Jagup Lõuke selle raha laenu kõwaste ära, sellepärast ei jäe koguk. kohtul selles asjas muud teha, kui nõuda, et Jaan Olupere selle raha laenu käemehed, ehk seduslik laenu kiri kohalisesse kohtusse ülesse annab, mille läbi asi niipalju selguneb, kas Jagup Lõuke tõeste raha laenanud on, nagu Eestim talur. Sead. § 1028 ja 1029 seisab. 

Ei ole Jaan Oluperel kumbagi aga kohtule anda, jääb tema kaebtus tähelepanemata.

Se protokoll Kuusalu kihelk kohtule saadetud.