Ue Põltsama moisas sel 2 Januaril 1856.

Kaibas Jaan Martin Wanna Põltsamaalt et Mats Pären, selle walla kohtumees on tedda Peterburi tee peale teddä lönud ja werri on suust wälja tulnud. Näggijad olliwat Karl Reinert ja Niggul Junker.

Wastutab Mats Pären kaibaja on tedda teotanud ja wargaks seimanud, sis on tedda kaks kõrt lönud, selle peale olli kaibaja temma külge karganu ja karwast kinni wõttnu, Niggul Junker on temma jallast wõttnu ja tedda mahha tembanu.

Tunnistaja Niggul Junker üttleb et Mats Pären olli Jaan Martinad peksnud sis olli abbi leinud ja aitanud Matsi mahha tembama. Lönud ei olli.

Tunnistaja kohtumees Mart Joseph üttleb, et Mats Pären on Jaan Martinile kaks kõrt lönud sis olli Niggul Junker jure karganu ja aitanu Matsi maha wõtta, ja tedda pitsitanu. Lönud ei ollnu.

Kohhus on moistnu, sest et Mats Pären on Jaan Martinad lönud maksab temma 1 Rbl höb waeste ladiku trafi. Saie suremba kohtu kätte antud.