Tuhat kaheksa sada üheksakümmend kolmandamal aastal Jaani kuu 11 päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtusse Jaan Erin ja Jaan Kanter ja palusiwad järgmist asja kohtu lepingu akti raamatu üles wõtta.

Mina Jaan Erin luban oma poole koha - see on 4 tündri maad, pidamise õiguse Jaan Kanterile päriseks ja tema maksab selle poole eest rendi minu kätte ja siispeale seda müin oma poole elumaja Jaan Kanterile, kui oma wäimehel 100 /sae/ rubla eest, aga kui tütar peaks surema ja midagi järel temast ei jää, siis saab uus kaup, see on kui niisugune asi enne kümmet aastad sündima peaks, aga peale kümne aasta jäeb see kaup ikka kindlaks.

Jaan Kanter on nende tingimustega rahul, mis jaan Erin ette kandis ja täientuseks kirjutawad oma nimed alla

Jaan Errin [allkiri]

Jaan Kanter [allkiri]

Selles nimetud inimesed on kohtul tuntud ja mõlemad õiguse wõimulisedmida kohus oma allkirjaga kinnitab.

Eesistuja. H. Plink

Kohtumehed: A. Meinberg, T. Ornefeld, J. Feldschmidt

Kirjutaja: T. Tiidemann