Protokoll
LeidandmedEAA.3537.1.1
Kaader212
Daatum22.03.1863
Protokolli number
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaak Kukmann Peakohtumees
Mihkel Oll Kohtumees
Hans Riesk Kohtumees
Hans Sild Kohtumees

Moisapois Jürri Luik kaebab et Jaan Nurk minnewa pühhapäew sel 17: Märtsil sel astal ilma et temma middagi temmale teinud tedda peksnut nüi armetoma kambel et ei woima middagi tööd tehha sest temma on russikaga möda pead tedda lönuit ja jalladega ölla peal sokkunut. - Se tülli on sest tulnud et moisapoisi Toas üks weike Koera kutsikas olnut mis Jaan Nurka poeg Rein Nurk wensutanud ja mitte rahhul ei olle jätnud ja temma Luik sedda erra Kelanut, -mis peal Rein Nurk erra leinut ja omma Issad Jaan Nurk sinna kutsunut kes siis kah selle peal tedda peksma akkanut. -

Jaan Nurk salgab keik erra et temma kellegist middagi ei tea egga kah sedda Jürri Luike ei olle lönut. -

Mõisa tüttrukud Kai Nael ja Kai Nahkor tunnistawad et nemmad jures olnut kui Jaan Nurk, Jürri Luike on peksnut ilma et middagi temmale teinud, kah ei olle wasto akkanut kui Jaan Nurk tedda Luike lenut. -

Sellepeal koggokonna kohhus

möistis:

Et Jaan Nurk Jürri Luikele 3 Rb. öbb. trahwi maksab. -