Protokoll
LeidandmedEAA.2646.1.14
Kaader33,34
Daatum26.07.1868
Protokolli number30
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Ausing Peakohtumees
Mihkel Wadderik Kohtumees
Juhhan Krekman Kohtumees
Joh. Reinh. Reisberg Kirjutaja

Juhhan Turmann, Keila kogg. liige toi kaebtust kohto ette. Temma käinud 4 nädd. pärrast Mihkli päwa /1867/ tüdruko Mari Waiklikoga ümber ja kui awwalikuks sai et tüddruk raske olli, wöttis ta tedda ennesele naeseks. 3 näddalid pärrast laulatamist tulli Mari mahha ja se ei läind mitte selle aeaga ühte kui temma Marri jures käinud. Kui ta pärrima hakkand kuidas se aeg warrem täide on läinud, kui temma arro järrele piddi tullema, tunnistas Mari, et temmal ühhe teisega /Jakob Raugaliga/ ka teggemist olnud, et laps selle jäggo on. Sellepärrast tahhab ta 10 tündert rukkid lapse kawatamiseks. /astus wälja/

Mari Waiklik praegune Juhhan Turmanni naene astus kohto ette. Kohto wannem küssis temmalt mil aeal ta Jakob Raugaliga ennast ärra annud, siis tunnistas ta: kaks nädd. pärrast Jani päwa /1867/ kui naad Jakobiga einamal olnud on ta temmaga essimest korda ümber käinud, teist korda 4 nädd. pärrast Jaani päwa ja kolmat korda 3 nädd. pärrast Jakobi päwa. /astus wälja/

Jakob Raugal astus kohto ette. Kui kohto wannem temmalt küssis, mis Mari tunnistas, ütles ta sedda essimest ja nenda ka kolmat korda tössi ollewad. Mari ei olle ialdes keelnud tedda omma jure tullemast. Kui kohto wannem temmale ütles: sa pead lapse kaswatamisseks middagid tassuma, andis ta wastuseks: temma ei maksa ühtegi, sest et Mari ka teistega ümber käinud.

Said suud suud wasto ette kutsutud. Kohto wannem küssis Juhhan Turmanni: "kas sa ei jätta sest ühti mahha mis sa pärrid, siis jättis ta kaks tündert rukkid mahha ja leppis 8 tündrega. Jakob Raugal lubbas selle peale 5 tündert rukkid. Juhhan jättis weel ühhe tundre mahha nenda et ta 7 tündr. ruk. tahtis leppida.

Möistminne: Sest et Juhhan Turmann ka enne laulatamist Marist puhhas ei olnud, peab Jakob Raugal 6 tündert rukkid maksma, igga astas Mihkli päwaks üks tünder kätte ni kaua kui need kuus tündert rukkid makstud on, sellega ollid naad rahhul ja leppisid ärra.

Kohto peawanem Maddis Ausing (allkiri)

" körwa mehhed Mihkel Wädderik XXX Juhhan Krekmann XXX

Kirjotaja J.R. Reinberg (allkiri)