Leidandmed | EAA.3071.1.8 |
---|---|
Kaader | 39,40 |
Daatum | 31.03.1873 |
Protokolli number | 8 |
Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Märkused |
Kohtumehed | |||
---|---|---|---|
Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
Otto | Neufeldt | Peakohtumees | |
Prits | Torri | Kohtumees | |
Tõnno | Pirke | Kohtumees | |
Hans | Arno | Vallavanem | |
J. | Männik | Kirjutaja |
Kaebas Noewerre Jürri Arta, et Mina Kaddakas Seppa Lesk on, (kui temma mitte koddo olnud) perrenaise käest hobbust kartohwlid metsast koio tua pallunud, mis ka perrenaine lubbanud. Ja temma wend Tomas Oks, läinud se hobbusega metsa, ja aianud, näggematta hobbose ühte wanna kartohwli auku sisse, nenda kust ta tedda üksi ennam wälja polle sanud, ja nenda poonud hobbone ennast rangide peale ärra sest et ta polle mitte loka pealt ärra wõtnud.
Se hobbone sai 45 (nellikümmend wiis) Rbl arwatud kohtomeeste ja tallitaja poolt. J. Arta wõttis 25 (kakskümmend wiis) Rbl. omma kahjuks, ja 20 (kakskümmend) Rbl. tahtis nende poolt makstud sada. Tomas Oks lubbas issi 10 (kümme) Rbl. Ja Mina Kaddakas 10 (kümme) Rbl. ta aias kül essitiks wasto et temmal ei olle nüüd rahha, agga siin müüs ta omma mehhe seppa riistad ärra tallitaja kätte ilma allasita, 10 (kümme) rubla eest, ja nenda maksis ta sedda wõlga kohhe ärra. Ja Tomas Oks lubbas ka kas ühhe näddala pärrast ärra maksta. Nenda leppisid nad keik sedda asja.